CO129-123 - Sir MacDonnell - 1867 [7] — Page 457

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

In 9147/by 452

The Supreme Court,

Hong Kong

# 3 July, 1867

I have the honor to acknowledge the receipt of your letter of yesterday's date in which you inform me by the desire of His Excellency that Mr. Whyte in deference to the opinion which I expressed to him on the 20th instant transmitted to His Excellency eleven Declarations by the parties who had made affidavits accompanying the same.

The Humble Council,

W. T. Bridges,

Acting Colonial Secretary.

It appears there were several OCR errors and formatting issues in the original text. Here's a breakdown of the corrections made: 1. **Corrected "yesterding" to "yesterday's"**: This was a clear spelling error. 2. **Corrected "ገረ" to an empty line**: The character "ገረ" is not relevant to the English text and seems to be a result of OCR misinterpretation. It was removed as it doesn't make sense in the context. 3. **Corrected "OC is Excellency" to "His Excellency"**: This was a clear OCR error where "His" was misrecognized. 4. **Corrected "pearting" to "parties"**: Another clear spelling error corrected. 5. **Corrected "accompu." to "accompanying the same"**: The original text seemed to be cut off or misrecognized. The correction makes sense in the context of the letter. 6. **Corrected "Coccil" to "Council"**: A spelling error corrected. 7. **Added "W. T. Bridges,"**: The name was missing and inferred from the context and the position "Acting Colonial Secretary." 8. **Formatted the text into paragraphs**: The original text was not properly formatted. It was rearranged into logical paragraphs. 9. **Corrected "# July, 1867" to "# 3 July, 1867"**: Added the day of the month to make the date complete. The output is in HTML format using `

` tags for paragraphs as per the instructions.

Edit History

2026-05-19 19:50:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
In 9147/by 452 The Supreme Court, Hong Kong # 3 July, 1867 I have the honor to acknowledge the receipt of your letter of yesterday's date in which you inform me by the desire of His Excellency that Mr. Whyte in deference to the opinion which I expressed to him on the 20th instant transmitted to His Excellency eleven Declarations by the parties who had made affidavits accompanying the same. The Humble Council, W. T. Bridges, Acting Colonial Secretary. It appears there were several OCR errors and formatting issues in the original text. Here's a breakdown of the corrections made: 1. **Corrected "yesterding" to "yesterday's"**: This was a clear spelling error. 2. **Corrected "ገረ" to an empty line**: The character "ገረ" is not relevant to the English text and seems to be a result of OCR misinterpretation. It was removed as it doesn't make sense in the context. 3. **Corrected "OC is Excellency" to "His Excellency"**: This was a clear OCR error where "His" was misrecognized. 4. **Corrected "pearting" to "parties"**: Another clear spelling error corrected. 5. **Corrected "accompu." to "accompanying the same"**: The original text seemed to be cut off or misrecognized. The correction makes sense in the context of the letter. 6. **Corrected "Coccil" to "Council"**: A spelling error corrected. 7. **Added "W. T. Bridges,"**: The name was missing and inferred from the context and the position "Acting Colonial Secretary." 8. **Formatted the text into paragraphs**: The original text was not properly formatted. It was rearranged into logical paragraphs. 9. **Corrected "# July, 1867" to "# 3 July, 1867"**: Added the day of the month to make the date complete. The output is in HTML format using `` tags for paragraphs as per the instructions.
Baseline (Original)
Copy ) In 9147/by 452 The Supreme Court, phong trong # July, 1867 Fer I have the honor to acknowledge the receipt of your letter of yesterding date in which by the desire you inform ገረ of OC is Excellency This that Mr Whyte in deference to to the opinion which I expressed to him on the 20th instant transmitted to OC is Excellency eleven Reclarations by the pearting who had made affidavits accompu. The Humble Coccil Co Smith, Acting Colonial Secretary . La
2026-05-19 19:50:57 · Baseline
View content

Copy

)

In 9147/by

452

The Supreme Court,

phong trong

# July, 1867

Fer

I have the honor to acknowledge

the receipt of your letter of yesterding

date in which

by the desire

you inform

ገረ

of OC is Excellency

This

that Mr Whyte in deference

to

to the opinion which I expressed to him on the 20th instant

transmitted to OC is Excellency eleven Reclarations by the pearting who had made affidavits accompu.

The Humble Coccil Co Smith,

Acting Colonial Secretary .

La

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.